Prayas Theatre Enacts Sanskrit Play ‘Micchakaika’ – Indian Weekender
Posted: February 21, 2024 at 2:49 am
Prayas Theatre, New Zealand's largest South Asian theatre group, recently staged 'Micchakaika', a Sanskrit play by draka, at The Auckland Performing Arts Centre.
Set in the monarchic era of Ujjayin in the 5th century CE, this production became my fortunate endeavour. While reading the script by playwright Shekinah Jacob, visuals of the 1984 Bollywood movie Utsav flooded back. This film, directed by Girish Karnad, produced by Shashi Kapoor and starring Rekha, beautifully depicted the richness of ancient Indian literature.
Boasting a global performance history since the 19th century, 'Micchakaika' has translations dating back to 1826 by Horace Hayman Wilson as 'The Toy Cart' and A.F Stenzler's German translation in 1847.
It found its way into Bengali and Marathi, and in 1850, 'Le Chariot d'enfant' premiered in Paris. Renowned artists, including Raja Ravi Varma, featured the central character, Vasantsena, in their art.
The story follows the journey of Vasantsena, a captivating courtesan or nagarvadhu, and Charudatta, a destitute young nobleman. Despite their mutual passion, their lives and love encounter threats from the persistent advances of a vulgar courtier, Samsthanaka.
Amid intricate relationships, love, loyalty, politics and humour, their story unfolds against the backdrop of a revolution seeking to overthrow an unjust, tyrannical King Plaka.
This age-old story, like Shakespeare's but written over two millennia ago, remains relevant in the cultural milieu of 2023 New Zealand, reflecting on universal human experiences, making it a timeless tale, even for those unfamiliar with Indian culture.
Imagine a world where sexuality is openly embraced and celebrated. Perhaps, in a world where courtesans or devadasis mirrored the 'myth' of Apsaras as beautiful and erotic manifestations of pleasure.
This was ancient India, circa 500 BC. Women, affluent, educated and masters of the arts, stood as custodians of temples and traditions, their lives entwined with the divine, shielded from the shadow of widowhood making them akhanda saubhagyavati. One such example was Amrapali, the royal nagarvadhu of Vaishali.
However, history turned its pages to the medieval era, marking the eclipse of this revered tradition. The onslaught by Islamic invaders laid waste to temples sanctuaries of these devadasis, marking the beginning of their decline. The British colonial period further exacerbated their plight, conflating them with prostitution, leading to their marginalisation and ostracisation.
Similarly, until the Vedic era, gender-based discrimination was nonexistent. Archaeological excavations present evidence of Goddess worship dating back to the Vedic era. Yet again, a melancholic shift ensued toward the medieval period, marred by foreign invasions.
Choosing this subject was not an inclination to dwell in the past but an expression of increasing recognition of the significance of intercultural exchange and dialogue. The prospect of ancient literature gaining relevance stimulates collective learning, growth and connection.
Its not just Indian culture that offers us such treasures. Mori culture has a rich and diverse collection of equally valuable stories.
Stories that have the power to inspire us, teach us and help us understand the world in new and profound ways, stories that should be discussed, danced to, sung and passed on through generations as precious and incredible sources of knowledge and inspiration.
The author is a Mumbai-based producer and actor, and producer of The Clay Cart- Mricchakatika
Link:
Prayas Theatre Enacts Sanskrit Play 'Micchakaika' - Indian Weekender
- State Foundation Day: Find out some interesting facts about 5 states formed on November 1 - Newsd.in [Last Updated On: October 31st, 2020] [Originally Added On: October 31st, 2020]
- One of Dracula's Often Overlooked Inspirations Is the Indian Vetala - Atlas Obscura [Last Updated On: October 31st, 2020] [Originally Added On: October 31st, 2020]
- Lucknow University to grant admission to all candidates, in these 2 Masters programmes - Knocksense [Last Updated On: October 31st, 2020] [Originally Added On: October 31st, 2020]
- Five arrested in the murder of retired principal Mysuru Today - citytoday [Last Updated On: October 31st, 2020] [Originally Added On: October 31st, 2020]
- For 900 Years This Family Has Weaved Patan Patola Saris, Worth Several Lakh Each - The Better India [Last Updated On: October 31st, 2020] [Originally Added On: October 31st, 2020]
- The Philosophy of Humanism and Harmony - Daily Excelsior [Last Updated On: October 31st, 2020] [Originally Added On: October 31st, 2020]
- Valmiki Jayanti 2020: Know about the Janam Katha of Maharishi Valmiki; check shubh muhurat and significance of this day here - Jagran English [Last Updated On: October 31st, 2020] [Originally Added On: October 31st, 2020]
- Did NASA Accept That Sanskrit Is The Best Suited Language For Computer Programming? - EurAsian Times [Last Updated On: October 31st, 2020] [Originally Added On: October 31st, 2020]
- West Bengal Classes 10, 11 and 12 exam routine 2021 released; Download here - Careers360 [Last Updated On: December 28th, 2020] [Originally Added On: December 28th, 2020]
- Zehra Jumabhoy on Tantra at the British Museum - Artforum [Last Updated On: December 28th, 2020] [Originally Added On: December 28th, 2020]
- Authors who bid goodbye in 2020 - Times of India [Last Updated On: December 28th, 2020] [Originally Added On: December 28th, 2020]
- 2nd International Conference on Relevance of Ka:rmik and Indic Studies to Contemporary Education - India Education Diary [Last Updated On: December 28th, 2020] [Originally Added On: December 28th, 2020]
- Making use of the language landscape diversity - The New Indian Express [Last Updated On: December 28th, 2020] [Originally Added On: December 28th, 2020]
- Bibek Debroy at DakLF 2020: Even the word 'God' comes from Sanskrit - EdexLive [Last Updated On: December 28th, 2020] [Originally Added On: December 28th, 2020]
- CBSE improvement exam for Class 10, 12 board students a permanent feature from this year - ThePrint [Last Updated On: January 23rd, 2021] [Originally Added On: January 23rd, 2021]
- Mantra therapy for health, peace and protection - Daily Express [Last Updated On: January 23rd, 2021] [Originally Added On: January 23rd, 2021]
- Interview: Anindita Ghose on her debut novel, The Illuminated - Hindustan Times [Last Updated On: January 23rd, 2021] [Originally Added On: January 23rd, 2021]
- CBSE to increases number of competency-based questions by 10 percent - India Today [Last Updated On: January 23rd, 2021] [Originally Added On: January 23rd, 2021]
- Karma, Akarma And Us - Outlook India [Last Updated On: January 23rd, 2021] [Originally Added On: January 23rd, 2021]
- Textbooks in Indian Sign Language, CBSE to bring in two levels for English and Sanskrit, as part of NEP - EdexLive [Last Updated On: January 23rd, 2021] [Originally Added On: January 23rd, 2021]
- Letter to the Editor: Invocation in Commission Meeting - Lincoln County Record [Last Updated On: January 23rd, 2021] [Originally Added On: January 23rd, 2021]
- U''khand govt gives more authority to Kumbh officials to speed up preparations - Outlook India [Last Updated On: January 23rd, 2021] [Originally Added On: January 23rd, 2021]
- CBSE to Offer Two-level English and Sanskrit Exams from 2021-22 Session - India.com [Last Updated On: January 23rd, 2021] [Originally Added On: January 23rd, 2021]
- Explained: Why has Gujarat given dragon fruit the Sanskrit name Kamalam? - The Indian Express [Last Updated On: January 23rd, 2021] [Originally Added On: January 23rd, 2021]
- Audrey Truschkes new book to analyse Sanskrit texts of Indo-Muslim history - The Indian Express [Last Updated On: January 23rd, 2021] [Originally Added On: January 23rd, 2021]
- Sanskrit emerges as 5th most widely used language in Rajya Sabha - The Tribune [Last Updated On: January 23rd, 2021] [Originally Added On: January 23rd, 2021]
- Switch off TV when Sanskrit news is read - The Hindu [Last Updated On: January 23rd, 2021] [Originally Added On: January 23rd, 2021]
- Sanskrit Epics Animated in Stone - The Wall Street Journal [Last Updated On: January 23rd, 2021] [Originally Added On: January 23rd, 2021]
- Neena Gupta was called behenji and shameless in same breath: These words have been most descriptive of my life - The Indian Express [Last Updated On: June 17th, 2021] [Originally Added On: June 17th, 2021]
- Why is Kareena Kapoor the talk of the town - theindependentbd.com [Last Updated On: June 17th, 2021] [Originally Added On: June 17th, 2021]
- What the Terms for 'Rainbow' in Different Languages Tell Us About Religious Politics - The Wire [Last Updated On: June 17th, 2021] [Originally Added On: June 17th, 2021]
- Book Review: Read This One If You're Looking For An Introduction To The Unique Cultures And Traditions Around Hindu Temples - Swarajya [Last Updated On: June 17th, 2021] [Originally Added On: June 17th, 2021]
- Breathe better to live better: Why breathing is your superpower - WAAY [Last Updated On: June 17th, 2021] [Originally Added On: June 17th, 2021]
- From 13 unis to 1: why Australia needs to reverse the loss of South Asian studies - The Conversation AU [Last Updated On: June 17th, 2021] [Originally Added On: June 17th, 2021]
- In search of the perfect summer body - PGH City Paper [Last Updated On: June 17th, 2021] [Originally Added On: June 17th, 2021]
- Rajasthan Teachers Recruitment: 11,353 teachers to be promoted to Vice Principal posts - Republic World [Last Updated On: November 14th, 2021] [Originally Added On: November 14th, 2021]
- Plaksha University: Whats in a name? - The Financial Express [Last Updated On: November 14th, 2021] [Originally Added On: November 14th, 2021]
- Madhya Pradesh: Winners of National Kalidas art contest to be feted on November 21 - Free Press Journal [Last Updated On: November 14th, 2021] [Originally Added On: November 14th, 2021]
- Jhelum: a river of faith, friendship and fables - Rising Kashmir [Last Updated On: November 14th, 2021] [Originally Added On: November 14th, 2021]
- Know some unheard stories related to Aditya Vikram Birla on his birthday - News Track English [Last Updated On: November 14th, 2021] [Originally Added On: November 14th, 2021]
- Mehbooba compares BJP, RSS with ISIS - Hindustan Times [Last Updated On: November 14th, 2021] [Originally Added On: November 14th, 2021]
- Book Review: 'The Multivalence of an Epic' retells the many Ramayanas of South India and Southeast Asia - Frontline [Last Updated On: November 14th, 2021] [Originally Added On: November 14th, 2021]
- Rudra on their extensive discography: No extreme metal band has - Bandwagon [Last Updated On: November 14th, 2021] [Originally Added On: November 14th, 2021]
- What does the outside of the fish and inside of our guts have in common - The Indian Express [Last Updated On: November 14th, 2021] [Originally Added On: November 14th, 2021]
- 'The Illuminated' book review: Many shades of grief - The New Indian Express [Last Updated On: November 14th, 2021] [Originally Added On: November 14th, 2021]
- Computational tools to make Sanskrit teaching interesting and simpler - Times of India [Last Updated On: November 14th, 2021] [Originally Added On: November 14th, 2021]
- Their own worst enemy; how Britain's education policy cost it the Empire's Crown Jewel - The Indian Express [Last Updated On: August 15th, 2022] [Originally Added On: August 15th, 2022]
- Former Deputy CMs statement on Bihars Grand Alliance govt, know what he said? - News Track English [Last Updated On: August 15th, 2022] [Originally Added On: August 15th, 2022]
- Gandhi's Soldiers: They defied the Raj and ran their own 'jatiya sarkar' - Punjab News Express [Last Updated On: August 15th, 2022] [Originally Added On: August 15th, 2022]
- CITY PULSE - The News International [Last Updated On: August 15th, 2022] [Originally Added On: August 15th, 2022]
- Music and dance of Kashmir: A Historical Perspective - Part 1 - Greater Kashmir [Last Updated On: August 15th, 2022] [Originally Added On: August 15th, 2022]
- India @ 75 : Past and Present - Primepost [Last Updated On: August 15th, 2022] [Originally Added On: August 15th, 2022]
- Universities producing tech-monsters, says Prof Masood - Daily Pioneer [Last Updated On: August 15th, 2022] [Originally Added On: August 15th, 2022]
- Explained: History of the PIN code, which turns 50 this Independence Day - The Indian Express [Last Updated On: August 15th, 2022] [Originally Added On: August 15th, 2022]
- Misreading the language spectrum - The Hindu [Last Updated On: August 15th, 2022] [Originally Added On: August 15th, 2022]
- How a young New Yorker stranded in Calcutta became the first American editor of a Sanskrit text - Scroll.in [Last Updated On: August 15th, 2022] [Originally Added On: August 15th, 2022]
- Sanskrit, Ultracrepidarianism and the Bandwagon Fallacy - Firstpost [Last Updated On: August 15th, 2022] [Originally Added On: August 15th, 2022]
- The English - Sanskrit dictionary | Glosbe [Last Updated On: August 15th, 2022] [Originally Added On: August 15th, 2022]
- Sanskrit alphabet, pronunciation and language - Omniglot [Last Updated On: August 15th, 2022] [Originally Added On: August 15th, 2022]
- Black hole of nepotism - Daily Pioneer [Last Updated On: October 16th, 2023] [Originally Added On: October 16th, 2023]
- Aditya-L1 Mission: Solar observatory shooting toward the Sun to its parking spot - HT Tech [Last Updated On: October 16th, 2023] [Originally Added On: October 16th, 2023]
- St Joseph's Family of Schools' Production explores boundaries in ... - Malaysian Christian News [Last Updated On: October 16th, 2023] [Originally Added On: October 16th, 2023]
- Xinjiang Tales: In the footsteps of Kumarajiva and Xuan Zhang - The Quint [Last Updated On: October 16th, 2023] [Originally Added On: October 16th, 2023]
- Durga Puja 2023: Welcome The Goddess With These 5 Devotional Songs - HerZindagi [Last Updated On: October 16th, 2023] [Originally Added On: October 16th, 2023]
- Exploring Nashik: Where Legends Of The Ramayana Come To Life - Outlook Traveller [Last Updated On: October 16th, 2023] [Originally Added On: October 16th, 2023]
- World Food Day: Cafes Taking Sustainable Eating To The Next Level - Outlook Traveller [Last Updated On: October 16th, 2023] [Originally Added On: October 16th, 2023]
- Martha & John: a Love Story of Yoga and Art opens at Canal Street ... - Vermont Journal [Last Updated On: October 16th, 2023] [Originally Added On: October 16th, 2023]
- Anandas Tales from the Bull and the Tiger to be staged at Soorya Fest today - The New Indian Express [Last Updated On: October 16th, 2023] [Originally Added On: October 16th, 2023]
- The "Roof of the World," in eight simple lines - Big Think [Last Updated On: October 16th, 2023] [Originally Added On: October 16th, 2023]
- World Food Day 2023: 69 Indian dishes on the global plate - Moneycontrol [Last Updated On: October 16th, 2023] [Originally Added On: October 16th, 2023]
- Music university convocation on October 18 - The Hindu [Last Updated On: October 16th, 2023] [Originally Added On: October 16th, 2023]
- A Grin Emoji for Advance in Predicting Viral Facebook Posts - Maryland Today [Last Updated On: October 16th, 2023] [Originally Added On: October 16th, 2023]
- Pali language course on the anvil at GU - IndiaTimes [Last Updated On: October 16th, 2023] [Originally Added On: October 16th, 2023]
- Navratri 2023: What Is The Difference Between Dussehra, Vijayadashami And Dashain? - Indiatimes.com [Last Updated On: October 16th, 2023] [Originally Added On: October 16th, 2023]
- Kerala: 3,000 errors alleged in DYFI leaders 210 page PhD thesis - Organiser [Last Updated On: October 16th, 2023] [Originally Added On: October 16th, 2023]
- India to launch test flight on Oct. 21 for future Gaganyaan astronaut ... - Space.com [Last Updated On: October 16th, 2023] [Originally Added On: October 16th, 2023]
- Sanskrit scrolls with the time: A digital project races to preserve a rich past - Hindustan Times [Last Updated On: October 16th, 2023] [Originally Added On: October 16th, 2023]
- CBSE Board Exam 2024 Class 10th 12th Sanskrit And Hindi Papers Today; Check Guidelines And Other Important Details - Jagran English [Last Updated On: February 21st, 2024] [Originally Added On: February 21st, 2024]
- 12 Universities of Delhi accepting CUET PG scores in 2024 - The Times of India [Last Updated On: February 21st, 2024] [Originally Added On: February 21st, 2024]
- Lady Sanskrit teacher broke tradition, and led Saraswati Puja at South Kolkata School - The Times of India [Last Updated On: February 21st, 2024] [Originally Added On: February 21st, 2024]